japanese302

Monday, March 24, 2008

｀クリス　リー

日本語ブログ

ch１３。

日本語における外来語

日本は中国語やサンスクリット語からきた漢字をよく使いますが、ヨーロッパやアメリカから入った外来語もよく使います。日本の漢字は中国語から入ったままではなく、日本らしくアレンジして使います。外来語はカタカナを使って外国語を日本らしくアレンジして使います。だいたい西洋言葉はカタカナでアジアや中国からきた言葉は漢字を使いますけど西洋からきた言葉は全部カタカナで使われるではなく、カタカナを使わない言葉もあります。例えば画廊(gallery)、簿記(book keeping、booking)などという言葉があります。日本は西洋からきた言葉をよく使います。一般的に外来語はカタカナに使いますけど、カタカナの言葉「タバコ」をひらがなで「たばこ」と書くこともあります。ポルトガル語から入ってきた「タバコ」、「パン」、オランダ語から入った「ガラス」など。これいがいにもたくさんあります。この使われる外来語の中で英語はカタカナを使うことが多いです。日本は漢字やカタカナをよく使う国です。

僕の意見

韓国は別にひらがなとカタカナと漢字はあまり使わないです。だいたい「ハングル」を使います。韓国は英語をハングルに変えてして使います。中国も漢字に変えてして使うと聞きました。日本語みたいにひらがなとカタカナを区別して使う国はあまりないと思います。僕は日本の外来語の中によく分からない言葉もありました。例えば「トイレ」がrestroomなどの外来語だとは日本語を初めて勉強した時に気づきました。時々分からない言葉がありますが、だいたいやさしい言葉が多いから僕みたいに漢字を書くのが難しい人にとってはカタカナをたくさん使うと日本語がもっとやさしくなります。そして僕は思います。日本語の特別な部分がひらがなとカタカナと漢字のミックスがいい日本語を作ったと思います。漢字の難しいさをひらがなでもっとやさしくするし、英語もカタカナで表せるし日本人のためにこのようなな文字を作った日本がすばらしいと思います。

http://ja.wikipedia.org/wiki/外来語

Sunday, February 17, 2008

My Winter Break

Christopher Lee

JPNS 302

0201

僕のウィンタ−ブレークはあまり面白くなかったんです。その理由は僕の家族が韓国からバージニア州に引っ越して友達が一人もいなかったからです。車も持ってなかったので母と父が家に帰るまで家にいるしかなかったです。僕が住んでいる場所はとてもつまらない場所で夜になると車の音しか聞かれないぐらい静かです。父と母はいつも忙しくて、ショッピングしたり１時間運転するとある有名なアミュズメントパークガにいったりしませんでした。

クリスマスの時にはニューザジにすむ父と会いました。ババとこの州にある一番おいしい寿司屋にいきました。この寿司屋は有名人、例えば野球プレイアのマツイとかタイガウズなどの人気スターがニューザジに来ると必ず食べる有名な寿司屋です。この寿司屋で料理をする人は北海道で生まれてすしを何と二十年くらい作ったそうです。面白い部分はこの人は十年前アメリカに来て最初にする仕事がカジノでディーラーを２年くらいしたそうです。驚いたんです。「なぜ寿司人がこの場所で働いた？」と聞きたいんでしたがプライバーシなので質問をしませんでした。面白い経験でした。

僕はクリスマスの時バージニアではつまらなかった。時間がなくて７０ドルする寿司を食べてニューヨクにある一番有名なアウレットに行って買い物をしました。人が多杉で僕が動くないようにいました。なんで人が多いかと母に聞くと「クリスマス後はビックセールをするから」と聞きました。フランチーコネッションに行ったらなぜ人が多いかやっと分かりました。７０ドルくらいするT−シャッツを１０ドルで買いました。高い物を安く買うともうちょっと安い物をたくさん買いました。うれしかったんです。

ニュージャジから家に帰るともう２００８年になりました。韓国スタイルのもちときょうざを食べてふつうに家で休みました。家族と一緒にカードゲームをしたりユートゲームという韓国の民族ゲームをしました。あまり楽しいゲームをしませんでしたけど久しぶりに皆と会っていい日でした。最後にはははとちちに「あけましておめでとございます」と言うとパーデユーに帰りました。

最初はあまり楽しみな休みじゃながっえですがニュージャジに行った後ウィンターブレ−クがあってよかったと思いました。いいブレークでした。家族と会ってよかったんです。また会いたいんです。

Friday, February 15, 2008

Chris lee Blog Ch. 10

クリス　りー

日本語３０２

第十課

旅行の助言

日本に行く時に覚えるいいことがあリます[YT1] 。いい助言があリます[YT2] 。まずはショツピング[YT3] とお金のことです。日本に行ったらお金を変わるはずです[YT4] 。ここで外国人が覚えること [YT5] は、日本はお札が１００００円, 5000円そして 1000円があリ[YT6] ます。コイン[YT7] では１円、５円、１０円、５０円、１００円、そして５００円があリ[YT8] ます。日本はアメリカのようにチップをあげないでもいいです[YT9] 。クレジットカードよリお金を使うのが[YT10] いいです。その理由としてはカードはメージャホテル[YT11] やレストラン[YT12] で [YT13] 使うことが出来るんですけど小さいお居[YT14] は使うのがふかのうです。

二つのチップ [YT15] はパッキング[YT16] のアドバイスです。日本に行く前に春と秋の時はジャケットスウェタ[YT17] がひつよ [YT18]うです。夏の時は[YT19] かるいT－シャツ[YT20] だけでいい[YT21] 。そして冬の時には[YT22] コートだけでもいいです[YT23] でもきたにいくとき [YT24] たくさんあたたかいものを持って行くのがいいです。

日本は基本的に交通がいい国です[YT25] 。ここで日本は驚くべき事は [YT26] 。バス[YT27] はど [YT28] んな所にもある事です。バス[YT29] は安いし便利 [YT30] トランスポテーション [YT31] です。タクシはバス[YT32] より便利ですけど高いのでバスのほうがいいです[YT33] 。出来るならバスのほうに乗るのがいいです。[YT34]

僕の意見

雑誌は本に行く時にいいアドバイス[YT35] を教え[YT36] てくれるだと考えていました[YT37] 。クレジットカードの事ではなく[YT38] 、いいトランスポテーションについてかくじつに[YT39] 書いていって [YT40] 日本に一度[YT41] も行ったことがない人達にいいアドバイス[YT42] を教えてくれると思いいました。なぜ日本旅行について助言が必要がと言えばもっと日本旅行を楽しめる事が出来るとおみますから。皆いい日本旅行をしましょう。